ハロウィン の 光 は 渡り鳥 を 混乱 さ せ , 衝突 を 引き起こす こと が あり ます。 Halloween lights may disorient migrating birds, causing collisions; experts urge turning them off at night.

透き通っ て い て 回転 する 光 の 付い た オルブ を 描い た ハロウィン の 装飾 は , 環境 保護 団体 や 鳥 を 観察 する 人 たち の 間 に 不安 を 抱か せ て き まし た。 A Halloween decoration featuring a transparent orb with a rotating light has raised concerns among environmental groups and birdwatchers, who say it may disorient migrating birds by mimicking natural starlight, leading to collisions. 広範囲 に 広がる 害 を 確証 する 決定 的 な 研究 は い ない が,米国 と オーストラリア から の 逸話 的 な 報告 は,鳥 が 移住 季節 に ぶつかり た 事故 が 増加 し て いる こと を 示し て い ます. Though no definitive study confirms widespread harm, anecdotal reports from the U.S. and Australia suggest increased bird strikes during migration seasons. 専門家は,夜間の灯りの消灯又は消灯をしたり,野生動物の安全対策を講じたりすることを勧告しているため,祝賀番組の隠れた生態的影響について,国民の関心が高まることを促している. Experts recommend turning off or covering the lights at night and using wildlife-safe alternatives, prompting calls for greater public awareness about the hidden ecological impact of festive displays.