グリフィス大学は,今,新たなオペレーターの下で2026年に再開するために,キャンプ中の児童介護センターを閉鎖している.
Griffith University is closing its on-campus childcare centers now, to reopen in 2026 under a new operator.
グリフィス大学は,キャンパス内の保育所を直ちに閉鎖し,第三者のオペレーターの下で2026年初頭に再開する予定です.
Griffith University is closing its on-campus childcare centres immediately, with plans to reopen them in early 2026 under a third-party operator.
この動きは戦略審査の一部であるが,高等教育及び研究における大学中心的任務ともはや一致しないという決定をたどる.
The move, part of a strategic review, follows the decision that the centres no longer align with the university’s core mission in higher education and research.
施設のアップグレード,サービスの改善,規制の遵守の確保に明確な道を提供できなかった.
Previous efforts to partner with local providers or reorganize operations failed to provide a clear path to upgrading facilities, improving services, or ensuring regulatory compliance.
親や長期のスタッフは 苦悩を述べ,何人かは何十年もセンターに頼り,すでに2026年に子供たちを登録しています.
Parents and long-term staff expressed distress, with some having relied on the centres for decades and already enrolled children for 2026.
同大学は,被害を受けた従業員の移行オプションのサポートを行っており,この新しいオペレーターは,交渉が続く中,特定企業は未公開のままであるが,質の高い児童介護を提供すると発表した.
The university is supporting affected employees with transition options and said the new operator will deliver high-quality childcare, though the specific company remains undisclosed as negotiations continue.