チベットの花火番組では30ヘクタールの脆弱な草地が被害を受け,著作者のCai Guo-Qiangとスポンサーのアークテリークスによる調査と謝罪が行われた。
A fireworks show in Tibet damaged 30 hectares of fragile grassland, leading to official dismissals, an investigation, and apologies from artist Cai Guo-Qiang and sponsor Arc'teryx.
2025年9月19日閲覧. ^ チベットのガウンテ郡で花火番組が開催され,中国当局4人が解任され,アーティストのCai Guo-Qiangとスポンサーのアークテリークスの調査が実施された.
A fireworks display in Gyantse County, Tibet, on September 19, 2025, led to the dismissal of four Chinese officials and an investigation into artist Cai Guo-Qiang and sponsor Arc'teryx after it caused environmental damage to a 30-hectare high-altitude grassland.
52秒の番組は山の文化を祝福し,廃墟を残し,野生生物を乱し,脆弱な生態系を害し,国民の反発を巻き起こし,ボイコットを呼びかける.
The 52-second show, intended to celebrate mountain culture, left debris, disturbed wildlife, and damaged fragile ecosystems, prompting public backlash and calls for a boycott.
当局は短期間の生態系の破壊を確認し,清掃と復旧の努力が進められている.
Authorities confirmed short-term ecological disruption, with cleanup and restoration efforts underway.
アークテリックスとカイは謝罪し,この出来事が自然保護の価値観と矛盾していることを認め,独立の影響評価と回復に資金を提供すると約束した.
Arc'teryx and Cai apologized, acknowledging the event conflicted with conservation values and pledging to fund an independent impact assessment and recovery.