15 人 の 民主党 知事 と グアム 島 の 指導 者 は , トランプ の 下 に あっ た 連邦 の ロールバック の 中 で , 公衆 衛生 の 協調 を 強める ため の 同盟 を 結成 し まし た。
Fifteen Democratic governors and Guam’s leader formed an alliance to strengthen public health coordination amid federal rollbacks under Trump.
カリフォルニア州、ニューヨーク州、メリーランド州などから15人の民主党知事が、モザンビークの指導者とともに、知事公衆衛生連合を結成し、ドナルド・トランプ大統領の管轄下における連邦的指導が減少したという懸念の中で、国民の健康に関する国家的連携を強化した。
Fifteen Democratic governors from states including California, New York, and Maryland, along with Guam’s leader, have formed the Governors Public Health Alliance to strengthen state-level coordination on public health amid concerns over diminished federal leadership under President Donald Trump’s administration.
このグループは,ワクチンの利用を継続し,最良の慣習を共有することを目的としており,COVID-19ワクチンの廃止や、CDCの重要な指導体制の出発など,連邦政策の移行に対応している.
The group aims to maintain access to vaccines and share best practices, responding to federal policy shifts such as the discontinuation of COVID-19 vaccine recommendations and the departure of key CDC leadership.
既存の公衆衛生協同組合の努力に取って代わらず,この同盟は,連邦の不協和を認識する国家的対応の増加を反映している.
While not replacing existing public health coordination efforts, the alliance reflects a growing state-driven response to perceived federal inaction.
この取り組みは、民主主義と生殖の権利に焦点をあてた非営利団体GovQuerenceが支援している。 また、CDCの元ディレクターマンディ・コーエン博士のような両党のアドバイザーも含め、公衆衛生上の脅威と国家協力の必要性を強調している。
The initiative is supported by GovAct, a nonprofit focused on democracy and reproductive rights, and includes bipartisan advisers like former CDC director Dr. Mandy Cohen, who underscored ongoing public health threats and the need for state collaboration.