連邦政府は、トラック運転手に対する英語能力規則を施行しなかったとして、カリフォルニア州から4,000万ドルを差し控える予定だ。 The federal government will withhold $40 million from California for failing to enforce English proficiency rules for truck drivers.

連邦政府は,最近の発表によると,商業トラックの運転者が英語の能力を証明するための連邦の要件の実施を怠ったため,カリフォルニアから4,000万ドルの出資を控える予定である. The federal government plans to withhold $40 million in funding from California due to the state's failure to enforce a federal requirement that commercial truck drivers demonstrate English proficiency, according to a recent announcement. 保護 さ れ て い ない 資金 は , 交通 安全 に 関する 規定 に 確実 に 従う ため の 広範 な 努力 の 一環 と なっ て い ます。 The withheld funds are part of a broader effort to ensure compliance with transportation safety regulations. 連邦政府の圧力が州に強められ 商用車運転者のための 国内基準を満たすよう 要求されたのです The decision underscores growing federal pressure on states to meet national standards for commercial vehicle operators.