オーストラリア の 重要 な 労働 者 の 場合 , 賃貸 料 は 3 % 未満 で , 看護 婦 や 接待 スタッフ が 極度 に 不 必要 な 事態 に 直面 し て い ます。
Essential workers in Australia can afford less than 3% of rentals, with nurses and hospitality staff facing extreme unaffordability.
介護士,教師,高齢者介護,保育,ホスピタリティスタッフを含むオーストラリア全土の必須労働者は,住宅の支払いに苦労しており,新しいAnglicare Australiaのレポートによると,ほとんどの場合,利用可能な賃料の3%未満しか支払えないという.
Essential workers across Australia, including nurses, teachers, aged care, childcare, and hospitality staff, are struggling to afford housing, with a new Anglicare Australia report revealing that most can afford less than 3% of available rentals.
介護士は1.5% 児童ケアやホスピタリティの 職員は0.8%しか 支払えませんでした
Nurses could afford just 1.5%, and childcare or hospitality workers only 0.8% of listings nationwide.
ACTのような地域では、ホスピタリティワーカーにとって手頃な価格の賃貸料はありませんでしたが、他の地域には選択肢がほとんどありませんでした。
In regions like the ACT, no rentals were affordable for hospitality workers, while other areas had only a few options.
この危機は 公共住宅への投資が不足し 投資家の税制が減ったことで 労働者が仕事から遠く離れた場所や 不安全な環境で生活するようになり 医療,教育,緊急事態対応が 脅かされています
The crisis, driven by decades of underinvestment in public housing and tax breaks for investors, forces workers to live far from jobs or in unsafe conditions, threatening health, education, and emergency services.
専門家たちは政府の緊急行動に 促しています 公共住宅の拡大や 税制改革 賃貸人の保護を強化することで 基本的労働者が 働く地域近所で 住めるようにする
Experts urge urgent government action, including public housing expansion, tax reforms, and stronger tenant protections to ensure essential workers can live near the communities they serve.