英国 の NHS の メンテナンスバックログ は , 約束 さ れ て いる 資金 が ある に も かかわら ず , 159 億 ポンド ( 約 3,300 億 円 ) に 達し , 安全 を 脅かさ れ て い ます。 England's NHS maintenance backlog hits £15.9 billion, threatening safety despite promised funding.

英国におけるNHSのメンテナンス残高は159億ポンドに達し,昨年より15.7%増加し,年間14億ポンドの資産運用コストを上回っています. The NHS maintenance backlog in England has reached £15.9 billion, a 15.7% rise from last year, exceeding the annual estate operating cost of £14 billion. 水浸し の 廊下 や 安全 な 屋根 など の インフラ が 破壊 さ れ , 患者 や 職員 の 安全 が 病院 や 精神 衛生 サービス や GP の 習慣 に 脅かさ れ て い ます。 Deteriorating infrastructure, including flooded corridors and unsafe roofs, threatens patient and staff safety across hospitals, mental health services, and GP practices. 政府は修繕のために5年以上かけて3000億ポンド(緊急事件に係る550億円)を費やしたが,資金は不十分であるという専門家は言う。 While the government pledged £30 billion over five years for repairs—£5 billion for urgent cases—experts say funding remains insufficient. 駐車場費用の上昇は合計844万ポンドで,当局者は新しい投資が安全性を向上させ,施設を近代化すると主張しています. Rising parking costs totaled £84.4 million, and officials assert new investments will improve safety and modernize facilities.