デンマークは,継続中の警備上の脅迫により,ドイツとの国境検察を六ヶ月延長する.
Denmark extends border checks with Germany for six more months due to ongoing security threats.
デンマーク は , ドイツ と の 一時 的 な 国境 検定 を さらに 6 か月 間 延長 し , 2016 年 以来 その よう な 措置 が 10 年 間 行なわ れ て いる こと を 示し て い ます。
Denmark has extended temporary border checks with Germany for another six months, marking the second decade of such measures since 2016.
法務省は,国境越えの犯罪とテロ行為による継続的な脅迫を引用し,法務大臣のペーター・ハンメルガッドは,治安情勢を深刻なものと呼ぶ.
The Justice Ministry cited ongoing threats from cross-border crime and terrorism, with Justice Minister Peter Hummelgaard calling the security situation serious.
2023年にチェックが緩和されたが,現在は警察の標的評価に焦点を当てており,デンマークはパトロールを支援するために無人機を購入しました.
Though checks were relaxed in 2023, they now focus on targeted police assessments, and Denmark has acquired a drone to aid patrols.
この 移動 は , デンマーク と ドイツ の 双方 が 国境 を 管理 し て いる の で , シェンゲン の 自由 な 運動 規則 に も かかわら ず , 引き続き 懸念 を 表明 し て い ます。
The move reflects continued concerns despite Schengen’s free movement rules, as both Denmark and Germany maintain border controls.