キャンベラ の 近く で 発見 さ れ た 死ん だ コアラ は , 200 戸 の 家屋 の 建設 を 中止 し , 環境 問題 を 引き起こし まし た。
A dead koala found near Canberra halted construction of 200 homes, raising environmental concerns.
キャンベラのジャカ開発の近く テイラーで死んだコアラが発見され,プロジェクトの環境への影響に関する懸念が再燃しました.
A dead koala was discovered in Taylor, near Canberra’s Jacka development, reigniting concerns over the project’s environmental impact.
この発見は2024年10月にコアラが生息していた後のもので,2021年以来初めてACTで発見され,約200軒の住宅の次の建設段階を停止させました.
The find follows a live koala sighting in October 2024—the first in the ACT since 2021—prompting a halt to the next phase of construction for nearly 200 homes.
広範囲にわたる調査にもかかわらず,コアラは発見されませんでした.
Despite extensive surveys, no additional koalas have been found.
地方政府はこの絶滅危惧種の 被害の可能性を評価しており,サバーバン・ランド・エージェンシーは 自己評価を行っています
The ACT government is assessing potential harm to the endangered species, with the Suburban Land Agency conducting a self-assessment.
住居と保全のバランスの取れた解決を 求める一方 プロジェクトに続く次の段階は 暫定的に停止されています
The next phase of the 1,000-home project remains paused, while stakeholders urge clearer communication and a balanced resolution between housing and conservation.