キュラソーの財務大臣は,公衆の税務長との衝突で辞任し,政治の混乱を発火し,調査を要する.
Curaçao’s Finance Minister resigns after public clash with tax chief, sparking political turmoil and calls for investigation.
キュラサオの財務大臣、ハビエル・シルヴィア・シルビアは、税務大臣アルフォンソ・トロナとの公の論争で辞任した。
Curaçao’s Finance Minister Javier Silvania has resigned after a public dispute with Tax Receiver Alfonso Trona, following a leaked heated exchange and failed efforts to discipline senior civil servants.
シルバニアは辞任したが,議会の議席を回復し,政治的に活動し続けました.
Silvania stepped down but reclaimed a parliamentary seat, remaining politically active.
この紛争は,与党のMFK党内の内部分裂を引き起こし,犯罪調査の要請を巻き起こし,行政と安定に関する懸念を高らかにした.
The conflict has triggered internal divisions within the ruling MFK party, sparked calls for a criminal investigation, and raised concerns about governance and stability.
シルビア,トロナ,ギマル・ピサ首相が証言し、議会の聴聞会が予定されている.
A parliamentary hearing is scheduled, with Silvania, Trona, and Prime Minister Gilmar Pisas set to testify.
この余波は、キュラソー賭博局の監査役会が9月に辞任し、監督が不透明なままとなった島のギャンブル部門の混乱と重なっている。
The fallout coincides with turmoil in the island’s gambling sector, where the Curaçao Gaming Authority’s supervisory board resigned in September, leaving oversight unclear.
PNPの反対勢力はMFKとの対話を拒否し、より透明性を高めるよう促した。 一方、急激な危機について抗議が計画されている。
The opposition PNP denied talks with MFK and urged greater transparency, while a protest is planned over the escalating crisis.