橋の支柱板が割れて 道路107号線を無期限に閉鎖しました 修理には2週間かかるでしょう A cracked support plate has closed the Route 107 bridge indefinitely, with repairs expected to take up to two weeks.

2020年以降の臨時構造であるサグス川を渡るルート107の橋は,鉄板を支えている鉄板に亀裂が検出され,緊急の修理が求められたため,無期限に閉鎖されたままである. The Route 107 bridge over the Saugus River, a temporary structure since 2020, remains closed indefinitely after an inspection found a crack in a supporting metal plate, requiring urgent repairs. MMDTとサグス警察署の職員は,自動車の通行が他の道路を通り過ぎると,閉鎖は2週間まで続く可能性があるとしている. Officials from MassDOT and the Saugus Police Department say the closure could last up to two weeks, with vehicle traffic rerouted via alternate roads. 吊り橋のメカニズムは海上交通のために機能し,歩行者や自転車利用者のための歩道も開いています. The drawbridge mechanism remains functional for marine traffic, and sidewalks stay open for pedestrians and cyclists. 新しい 恒久 的 な 橋 は ほぼ 完成 し て おり , 1 か月 ほど で 開通 する もの と 期待 さ れ て い ます。 The new permanent bridge is nearly complete and expected to open in about a month. 地元 の 企業 は , 足 の 交通 量 が 少なく なる こと を 心配 し て い ます。 Local businesses worry about reduced foot traffic.