2024年8月,契約者がビトメンを漏らしたため,コーク水道工場は12時間以上閉鎖されましたが,水は後に安全であると判断されました. A Cork water plant shut down for 12+ hours in Aug 2024 after contractors spilled bitumen, but water was later deemed safe.

コーク郡インニスカラの水処理所は2024年8月下旬に12時間以上閉鎖された.屋根の修理中に,請負業者が20リットル未満のビトウムは水槽に流した. A water treatment plant in Inniscarra, County Cork, serving nearly 144,000 people, was shut down for over 12 hours in late August 2024 after contractors spilled less than 20 liters of bitumen into raw water sumps during roof repairs, the EPA confirmed. 漏れは報告されず 水中の汚れを 発見したチームにのみ 発見されました The spill went unreported, and was only discovered by another team who noticed a slick in the water. この工場は8月28日午後8時15分に閉鎖され,翌朝,平成2年8月14日(土)から水質試験を受け,水質検査を受け,水質検査を再開した. The plant closed at 8:15 p.m. on August 28 and resumed operations the next morning after sumps were emptied and water quality tested. 五 日 間 に わたる EPA 検査 で は 汚染 が 見 られ ず , 飲料 水 が 安全 で ある こと が 確認 さ れ まし た。 EPA testing over five days found no contamination, and drinking water was confirmed safe. バリンコリッグ,ドリプシー,コッチフォードの顧客は 低圧や停電を経験しました 最初は技術的な問題と関係しています Customers in Ballincollig, Dripsey, and Coachford experienced low pressure or outages, initially attributed to technical issues. EPAは,請負業者報告の改善を勧告し,Uisce Eyeremanに修正措置計画を提出するよう求めた. The EPA recommended improved contractor reporting protocols and required Uisce Éireann to submit a corrective action plan. コーク 市 の 大半 を 担当 し て いる リー ・ ロード 工場 は , その 影響 を 受け ませ ん でし た。 The Lee Road plant, serving most of Cork City, was unaffected.