インドネシアにおけるサンゴの再生プロジェクトは、サンゴ礁を再生し,海洋生物を25倍増やすとともに,保全と文化と持続可能な旅行を組み合わせた.
A coral restoration project in Indonesia has revived reefs, boosted marine life 25-fold, and combined conservation, culture, and sustainable travel.
インドネシアのハタミン島で 珊瑚保護団が主導し シートレックセーリングアドベンチャーズが支援する サンゴ回復プロジェクトでは 過去10年間で 625のサンゴ礁に サンゴの断片を移植することで 劣化したサンゴ礁を復活させました
A coral restoration project on Hatamin Island, Indonesia, led by Coral Guardian and supported by SeaTrek Sailing Adventures, has revived degraded reefs by transplanting coral fragments onto 625 reef structures over the past decade.
この努力は,海洋生物の25倍もの増加を加速させ,海底を横切って活気に満ちた,パステル色のサンゴを回復させた.
The effort has spurred a 25-fold increase in marine life and restored vibrant, pastel-colored coral across the seafloor.
オムバップ・プーチェンナー号に乗る旅人は,保護活動に参加し,活海帯のスノーケを用おり,ワツブラピやムパプラなどの地方のコミュニティと連携し,伝統的な織物や料理や慣習を学びます.
Travelers aboard the Ombak Putih schooner participate in conservation work, snorkel in thriving marine zones, and engage with local communities in villages like Watublapi and Umapura, learning traditional weaving, cuisine, and customs.
この旅は,地方の食糧酸化,クリーンな水道水の利用,太陽光発電,環境に優しい漁業教育などを通じて持続性を強調するとともに,ルワトビア山の火山の噴火のような自然現象との出会いも提供している.
The trip emphasizes sustainability through local food sourcing, clean water access, solar power, and eco-friendly fishing education, while also offering encounters with natural phenomena like a volcanic eruption on Mount Lewotobi.
この 航海 に よっ て , 環境 管理 , 文化 の 交流 , 冒険 など が 融合 し , 海 の 回復 と 地域 社会 の 回復 を 支える 責任 ある 旅行 の 模範 が 示さ れ ます。
The voyage blends environmental stewardship, cultural exchange, and adventure, showcasing a model of responsible travel that supports both ocean recovery and community resilience.