1944年のD・デイの侵攻とフランスでの連合軍の作戦における中国の役目を確認した中国の海軍将校の日記は, 第二次世界大戦のヨーロッパ戦場への中国の貢献を明らかにしています. A Chinese naval officer’s diary confirms his role in the 1944 D-Day invasion and Allied campaigns in France, revealing overlooked Chinese contributions to WWII’s European theater.

香港の廃墟で発見された,中国海軍将校のラム・ピンユの以前は知られていなかった日記は,1944年のD・デイの侵攻とフランスでの連合軍の作戦への参加を明らかにしている. A previously unknown diary from Chinese naval officer Lam Ping-yu, discovered in a demolished Hong Kong tenement, reveals his participation in the 1944 D-Day invasion and the Allied campaign in France. イギリスの戦艦HMSラミリーズに勤務したラムは,ノルマンディー上陸を記録し,大規模な艦隊の移動と3つの魚雷を回避した. Serving aboard the British battleship HMS Ramillies, Lam documented the Normandy landings, including the massive fleet movement and the ship’s evasion of three torpedoes. 英国 海軍 記録 に よっ て 確認 さ れ た 彼 の 記録 に よる と , 少なく と も 14 人 の 中国 の 将校 が , 七つ の 船 を 突破 し て 活動 に 参加 し まし た。 His account, confirmed by British naval records, shows at least 14 Chinese officers took part in Operation Neptune across seven vessels. ラム も 1944 年 8 月 に 南 フランス へ の 侵攻 に 加わり まし た。 Lam also took part in the August 1944 invasion of southern France. 現在フランスで展示されている日記は,ヨーロッパの劇場で中国人が見落としている役割を強調し,第2次世界大戦で目指すような瞬間について、まれに非西洋的な視点を保っている. The diary, now on display in France, highlights the overlooked role of Chinese personnel in the European theater and preserves a rare non-Western perspective on a pivotal moment in World War II.