CCDは香港のクリエイティブセンターを開き,アジアのパシフィック事業とデザインの革新を促進する.
CCD opens Hong Kong Creative Center to boost Asia-Pacific operations and design innovation.
CCDは新香港クリエイティブセンターを開設し,アジア太平洋計画の戦略拠点として都を設立した。
CCD has opened a new Hong Kong Creative Center, establishing the city as a strategic hub for its Asia-Pacific operations.
同センターは,地域協力の強化,グローバル資源の結びつき,高等な客観的かつ贅沢なデザインサービスの提供を目的としている.
The center aims to enhance regional collaboration, connect global resources, and deliver high-end hospitality and luxury design services.
この 打ち上げ に は , ロンドン , ニューヨーク , 東京 , ドバイ など に ある CCD の 国際 事務 所 に 加盟 し て いる , 企業 界 , 政府 , 設計 部 の 指導 者 たち が 参加 し て い ます。
The launch, attended by founder Joe Cheng and leaders from business, government, and design sectors, follows CCD’s existing international offices in London, New York, Tokyo, and Dubai.
会社は,民間ブランドのCCNCNDSUEホームとITDEAFUSION技術プラットフォームを通じてその影響力を拡大する計画で,イノベーションと資源共有をサポートしている.
The firm plans to expand its influence through its private brand CCDENSUE HOME and the IDEAFUSION technology platform, which supports innovation and resource sharing.
センターは,CCDが世界的に存在し,商業価値を人間中心の設計と融合させることの使命を強化する.
The center strengthens CCD’s global presence and its mission to blend commercial value with human-centered design.