イリノイ州マーティントンにある3万ブッシェルの大豆サイロは,2025年10月15日に,膨張が確認された後,崩壊し,停電を引き起こしたが,負傷者はいなかった. A 30,000-bushel soybean silo in Martinton, Illinois, collapsed on October 15, 2025, after a bulge was spotted, causing a power outage but no injuries.

イリノイ州マーティントンにある穀物サイロは2025年10月15日水曜日,別の緊急事態に対応した救急車に突起が発見された後,崩壊した. A grain silo in Martinton, Illinois, collapsed on Wednesday, October 15, 2025, after a bulge was spotted by ambulance personnel responding to a separate emergency. 1972年に建設された3万ブッシュルの大豆サイロは午前10時30分に移転し、複数の町から迅速な避難と緊急対応を促した。 The 30,000-bushel soybean silo, built in 1972, began shifting at 10:30 a.m., prompting a swift evacuation and emergency response from multiple towns. 午後12時52分に完全に崩壊し,電線が破損し168人の客に及ぼす影響が広がった. It fully collapsed at 12:52 p.m., damaging power lines and causing a widespread outage affecting 168 customers. 当局 者 たち は , 初期 の 警告 と , 害 を 防ぐ ため の 迅速 な 行動 を 認め て いる の で , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported, with officials crediting the early warning and rapid action for preventing harm. クリーンアップが進行中で,木曜の午前3時から3時までの電力復旧が期待される. Cleanup is ongoing, and power restoration is expected between 3 a.m. and 3 p.m. Thursday. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.