ブラウン大学は,学術界における政治の干渉への恐怖を巡るトランプラ-連邦コンパクトを却下した.
Brown University rejected a Trump-era federal compact over fears of political interference in academics.
ブラウン大学はトランプ政権から提案された連邦コンパクトを却下し,学界の政令の干渉に関する懸念を訴えた.
Brown University has rejected a proposed federal compact from the Trump administration, citing concerns about political interference in academic affairs.
この協定は,保守的な価値観の推進,言論の自由の確保,連邦の監督の削減を目的としていたが,制度的自治及び学術的自由を保護するためにブラウンの指導によって拒否された.
The agreement, aimed at promoting conservative values, free speech, and reduced federal oversight, was declined by Brown’s leadership to protect institutional autonomy and academic freedom.
大学は,共有目標の共同作業を継続しているが,自主性と非参加性の奨励への取り組みを強調している.
While the university remains open to collaboration on shared goals, it emphasized its commitment to self-governance and nonpartisan scholarship.
この決定は,高等教育機関と,高等教育機関と,アカデミアの政治化と認められる連邦のイニシアチブとの間の緊張を反映する.
The decision reflects broader tensions between higher education institutions and federal initiatives perceived as politicizing academia.