英国は,標準化された新鉄道の時計を公開し,次から次へと多様化後の設計に代わって,新型鉄道時計を公開する. Britain unveils new standardized railway clocks to replace varied post-privatization designs.

英国 の 鉄道 の 新しい 国立 時計 設計 が ロンドン 橋 の 駅 で 明らか に され , 1974 年 以来 , 標準 的 な 時計 が 初めて 登場 し まし た。 A new national clock design for Britain’s railways has been unveiled at London Bridge station, marking the first standardized timepiece since 1974. 鉄道の二重矢印記号を特徴とした180メートルのデジタル時計は,100以上のエントリから選ばれ,アクセシビリティ専門家と連携して,読みやすさの向上を図るために開発された. The 1.8-meter digital clock, featuring the railway’s double arrow symbol, was selected from over 100 entries and developed with accessibility experts to improve readability. 1996年の鉄道の民営化後に登場した様々なスタイルを代替して,全国各地の主要駅のデジタル出発ボードに使用されます. It will be used on digital departure boards at major stations nationwide, replacing the varied styles that emerged after rail privatisation in 1996. ネットワーク・レールと役人は,この時計は,時刻を象徴し,デザイン・ブリッジとパートナーズが作成したデザインで,ネットワークの遺産と未来を結びつけていると言います. Network Rail and officials say the clock symbolises punctuality and unites the network’s heritage with its future, with the design created by Design Bridge and Partners.