2025年10月16日,シリア東部にあるバスに爆弾が仕掛けられ,イラク国境付近の石油施設の警備員4人が死亡. A bomb on a bus in eastern Syria killed at least four oil facility guards near the Iraq border on October 16, 2025.

2025年10月16日、シリア東部のデイル・アル・ゾール県の石油施設警備隊を乗せたバスで爆弾が爆発し、少なくとも4人死亡し、他の数人が負傷した。 A bomb exploded on a bus carrying oil facility guards in eastern Syria’s Deir al-Zor province on October 16, 2025, killing at least four and injuring several others, according to state media and monitoring groups. この襲撃は、デイル・アル・ゾールの東の高速道路で、タイン油田付近とイラク国境付近で発生した。 The attack occurred near the town of Salo on a highway east of Deir al-Zor, close to the Teim oilfield and near the Iraq border. いかなる団体も責任を主張していないが,この地域では、イスラム国家の休眠状態の細胞と関連した過去の攻撃を目撃している. No group has claimed responsibility, but the area has seen past attacks linked to dormant Islamic State cells. この事件は、アサド地方の政権が陥落してからの最多のセキュリティ上の事件を象徴し、シリア東部の不安定な情勢を強調している。 The incident marks the deadliest security event since the fall of Assad’s regime in the region and underscores ongoing instability in eastern Syria, where government forces and U.S.-backed Kurdish-led forces remain in tense standoff.