BHPは2030年までにアーサー山炭鉱を閉鎖し,オーストラリアの石炭事業を廃止し2,200万件の雇用に影響を及ぼさせる. BHP will close its Mount Arthur Coal mine by 2030, ending coal operations in Australia and impacting 2,200 jobs.

BHPは2030年までにオーストラリアのアーサー山炭鉱を閉鎖し,延長4年が経過しても最終石炭資産の事業を終結させる計画である. BHP plans to close its Mount Arthur Coal mine in Australia by 2030, ending operations at its final coal asset despite a four-year extension. 難しい地質学から経済課題を駆り立てるこの閉鎖は約2,200,000の雇用に影響を与えるとともに,アッパーハンター地域の経済や環境に影響を与える. The closure, driven by economic challenges from difficult geology, will impact about 2,200 jobs and affect the Upper Hunter region’s economy and environment. 同社は,政府や地域社会との移行計画を作成し,インフラの再生を研究し,鉱山の大きな空地を水力発電で研究している. The company is developing a transition plan with governments and communities, exploring repurposing infrastructure and studying the mine’s large void for pumped hydro power. BHPはまた,労働者の再訓練に資金を提供しており,職業教育と就学教育の両方に全学年度の全面的報道を提供し,持続可能な遺産を残すことを目指す. BHP is also funding retraining for workers, offering both vocational and tertiary education with full tuition coverage, aiming to leave a sustainable legacy.