ベルリン の クラブ の シーン は , 費用 の 高騰 や 味 の 変化 に よっ て , 会場 の ほぼ 半分 が 閉鎖 さ れ よう と し て いる ため , 危機 に 直面 し て い ます。 Berlin’s club scene faces crisis as rising costs and changing tastes push nearly half its venues toward closure.

ベルリンの有名なテクノ・アンド・アンダーグラウンド・クラブは 賃料上昇,インフレ,観光の減少,若者の好みの変化により 脅威にさらされており 都市のクラブの半分近くが 1年以内に閉鎖を検討している. Berlin’s iconic techno and underground club scene is under threat from rising rents, inflation, declining tourism, and shifting youth preferences, with nearly half of the city’s clubs considering closure within a year. ドイツ最古のクィアクラブであるレナーテやシュウズなどの歴史的な会場は、資金調達や適応の取り組みにもかかわらず、財政的負担、破産、立ち退きに直面している。 Historic venues like Renate and SchwuZ, Germany’s oldest queer club, face financial strain, bankruptcy, or eviction despite fundraising and adaptation efforts. ベルグハインのような伝説的なクラブは営業を続けているが、ディアスポラにインスパイアされた文化センターであるマヤや、地味なレイブやクィアや有色人種の集団の成長などの新たな取り組みを通じて、より広範なナイトライフ文化が進化しており、変革の中での回復力を示している。 While legendary clubs like Berghain remain open, the broader nightlife culture is evolving through new initiatives such as Maaya, a diaspora-inspired cultural center, and growing sober raves and queer and people of color collectives, signaling resilience amid transformation.