カナダ の 木材 や 木材 製品 に 対する 米国 の 関税 は,ブリティッシュ コロンビア で 経済 危機 を 引き起こし,仕事 や 工場 を 脅かし て き まし た. U.S. tariffs on Canadian lumber and wood products have sparked an economic crisis in British Columbia, threatening jobs and mills.

米国はカナダの軟木材と木製品に新たな関税を課し,木材に10%の関税,家具に25%の関税を課し,総関税を45%以上引き上げ,ブリティッシュ・コロンビア州首相デイヴィッド・エビーは,この産業が"存在上の脅威"に直面していると宣言した. The U.S. has imposed new tariffs on Canadian softwood lumber and wood products, including a 10% duty on lumber and 25% on furniture, raising total duties above 45%, prompting British Columbia Premier David Eby to declare the industry faces an "existential threat." エビーは米国が国家安全保障を脅かす関税が 雇用や農村経済の破壊を招く可能性があると警告し, 鉄鋼や自動車部門への支援に匹敵する連邦政府の行動を促した. Eby warned the tariffs, which the U.S. claims threaten national security, could devastate jobs and rural economies, urging federal action comparable to support for steel and auto sectors. 貸借対照表に7億円と,マーク・カーニー首相が発表した市場増幅に5億円が係るが,産業指導者は,その援助は不十分で,まだ手の届く範囲ではないと話している. Despite $700 million in loan guarantees and $500 million for market diversification announced by Prime Minister Mark Carney, industry leaders say the aid is insufficient and not yet accessible. 複数の団体は,関税者を不当で損害を与えたと非難し,一方,労働者を保護するために緊急の連邦介入を図り,貿易の緊張が続く中においてその区域を維持するよう呼びかけている. Multiple groups condemn the tariffs as unjust and damaging, while calls grow for urgent federal intervention to protect workers and sustain the sector amid ongoing trade tensions.