バングラデシュ 人 の 男性 が 誤っ て 米国 に 侵入 し , 現在 は カナダ と 米国 の 間 に 閉じ込め られ て い ます。
Bangladeshi man accidentally crossed into U.S., now trapped between Canada and U.S. due to deportation impasse.
2019年以降カナダ在住のバングラデシュ国民マービン・シャーリアは、友人がカナダに滞在していると信じて、GPSで田舎の国境地域へ案内された後5月12日に、誤ってアメリカに入国したと話している。
Mahin Shahriar, a Bangladeshi national living in Canada since 2019, says he accidentally entered the U.S. on May 12 after being guided by a friend via GPS to a rural border area, believing he was staying in Canada.
彼 は カナダ に 戻る こと を 期待 し て 米国 の 国境 警備 隊 に 近づき まし た が , ICE の 監護 に 入れ られ まし た。
He approached U.S. border officers, expecting to be returned to Canada, but was taken into ICE custody.
ICEは、家族の飛行に関連した司法上の請求の妨害によりバングラデシュに強制退去した場合は、損害を受ける可能性があると認めている。 しかし、旅行書類やカナダが彼を受け入れることを拒み、外国入国管理機関への介入に対する政策を示唆している。
ICE acknowledges he could face harm if deported to Bangladesh due to obstruction of justice charges linked to his family’s flight, but cannot deport him without travel documents and Canada has refused to accept him, citing policy against intervening in foreign immigration enforcement.
シャリアールの弁護士は安全第三国協定に基づき カナダが彼を送還すべきだと主張し 彼の家族の法的地位と14日間の入国窓口を考慮し,人道的な理由からカナダの受け入れを強制するために緊急の連邦裁判所の審理を求めています.
Shahriar’s lawyer argues under the Safe Third Country Agreement that Canada should return him, given his family’s legal status and his 14-day entry window, and is seeking an urgent Federal Court hearing to compel Canada’s acceptance on humanitarian grounds.
この 件 は , 母親 や 難民 と し て 知ら れ て いる 姉妹 たち に 大きな 影響 を 与え , 精神 的 な 健康 と 経済 的 な 負担 に 直面 し て い ます。
The case has severely impacted his mother, a recognized refugee, and sister, who face mental health and financial strain.
シャリル が 最初 に 難民 と し て 主張 し た こと は , 詐欺 的 な 移民 コンサルタント の せい で 退け られ まし た。
Shahriar’s initial refugee claim was rejected due to a fraudulent immigration consultant.