オーストラリア の 当局 者 たち は , 電池 の 安全 ラベル の ない ミニソ の おもちゃ を 処分 し , 息 を 詰まら せる 危険 性 を 強調 し , 会社 に 規制 を 要請 し まし た。
Australian officials removed unsafe Miniso toys lacking battery safety labels, citing choking risks, and referred the company to regulators.
オーストラリアの消費者安全担当者は,ミニソのおもちゃ―ディズニー・キーチェーン,ラブープーシ,ハリー・ポッター・ナイトライトのようなもの―に注意を喚起した.小さなボタンバッテリーに必要な安全ラベルがなく,飲み込むと窒息や内部の傷害を引き起こす可能性があることを発見した.
Australian consumer safety officials have warned about Miniso toys—like Disney keychains, Labubu plushies, and a Harry Potter night light—after finding they lack required safety labels for small button batteries, which can cause choking or internal injuries if swallowed.
以前の警報にもかかわらず,未確認品はまだ棚の上にあったため,当局は手作業で削除するよう促した.
Despite prior alerts, non-compliant items were still on shelves, prompting officials to remove them manually.
ミニソはビクトリア州で17店舗,ニューサウスウェールズ州で5店舗を保有しており,オーストラリアの競争と消費者委員会に提訴されています.
Miniso, with 17 stores in Victoria and five in New South Wales, has been referred to the Australian Competition and Consumer Commission.
法律で義務付けられている警告です 違反すると 罰金も5000万ドルまで 科せられます
Mandatory warnings are legally required, and violations can lead to fines up to $50 million.
当局は,ニューサウスウェールズ州で同じ商品が販売されているかどうかは不明だが,注意するよう親に勧めている.
Authorities urge parents to be cautious, though it's unclear if the same products are sold in New South Wales.