ポートランドのガレージで 銃撃戦を仕掛けた男が 銃撃戦中に自殺し 警察との緊張した対立を終わらせました An armed man barricaded in a Portland garage shot himself during a standoff, ending a tense standoff with police.

警察によると、ポートランドのブレントウッド・ダーリントン地区での対立は水曜日の夜、ガレージにバリケードを張っていた武装した男が銃を撃ち、終結した。 A standoff in Portland’s Brentwood-Darlington neighborhood ended Wednesday evening when an armed man barricaded in a garage shot himself, police said. 特別非常事態対策班の職員が,米大統領の次に反応した. Officers from the Special Emergency Reaction Team responded after U.S. 連邦保安官は,複数の令状で指名手配されていた男性を発見し,南東部のシェレット通りの近くと72番通り付近の隔壁のガレージで,その男性を目撃した. Marshals spotted the man, who was wanted on multiple warrants, in a detached garage near Southeast Sherrett Street and 72nd Avenue. 避難命令が発令され,道路は閉鎖され,戦術ユニットはドローンと化学薬品を活用して侵入した. A shelter-in-place order was issued, streets were closed, and tactical units used a drone and chemical irritants to gain entry. その 男 の 人 は , 不明 の 傷 を 負っ た 病院 に 運ば れ まし た が , 警察 や 民間 人 の 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The man was taken to a hospital with unknown injuries, and no law enforcement or civilian injuries were reported. この事件は,入国管理機関と関係なく,午後7時半までに終了した. The incident, unrelated to immigration enforcement, concluded by 7:30 p.m. 当局は捜査中です Authorities are investigating.