アルバータ州教師ストライキは,学校給食のない生徒74万人を置き去りにして,全国の食糧計画に影響を及ぼしている.
An Alberta teachers' strike has left 740,000 students without school meals, impacting food programs nationwide.
アルバータ州では8日目の全省規模の教師ストライキが始まり,2500の学校が閉鎖されているため,約74万の生徒が学校給食を欠いている.
A provincewide teachers strike in Alberta, now in its eighth day, has left about 740,000 students without school meals as 2,500 schools remain closed.
ホープ・ミッションやザ・マスタード・シードなどの非営利団体は、食事の配給が急減し、その一部が普通数字のほんの一部に過ぎなかったと報告している。
Non-profits like Hope Mission and The Mustard Seed report sharp declines in meal distribution, with some serving only a fraction of their usual numbers.
カナダ の 朝食 クラブ は すべて の プログラム を 休止 し , 4 万 人 近く の 学生 に 影響 を 与え て い ます。
Breakfast Club of Canada has paused all programs, affecting nearly 40,000 students.
慈善団体の指導者は、子どもたち、特に低所得家庭の子どもたちに、学校の食事が学習や健康に重要な役割を担うことを強調して、飢えていると警告している。
Charity leaders warn children, especially those from low-income families, are going hungry, highlighting the critical role school meals play in learning and health.
アルバータ州史上最大のストライキで 教師の給料,クラスサイズ, 複雑なニーズを持つ学生の支援を中心に ストライキが行われています
The strike, the largest in Alberta’s history, centers on teacher pay, class sizes, and support for students with complex needs.