先住民の指導者たちは,ウルウルの帰国40周年を記念してロンドンで式典を開催し,キングシャルル3世が出席した.
Aboriginal leaders marked the 40th anniversary of Uluru's return to them with a ceremony in London, attended by King Charles III.
2025年10月16日,アボリジニのアナング族の指導者たちは,ウルルー・カタ・ツジュタ国立公園が伝統的な所有者に返還された40周年を記念して,ロンドンのオーストラリア・ハウスで伝統的な歌と踊りを披露した.
On October 16, 2025, Aboriginal Anangu leaders performed a traditional song and dance at London’s Australia House to mark the 40th anniversary of the handback of Uluru-Kata Tjuta National Park to its traditional owners.
国王 シャルル 3 世 は 出席 し , アナング の 9 人 の 代表 者 に 会い まし た が , その 中 に は 初めて 英国 を 訪れ た 人 も い まし た。
King Charles III attended, meeting nine Anangu representatives, some visiting the UK for the first time, and received a gift from Scottish potters.
このイベントは1985年度陸上タイトルの移転を重んじた。 オーストラリア先住民の土地所有権の里程標であり,オーストラリア公園及び野生生物保護局と99年にわたる共同管理協定を締結した.
The event honored the 1985 transfer of land title, a landmark in Australian Indigenous land rights, which established a 99-year joint management agreement with the Australian Parks and Wildlife Service.
アナング は , 3 万 年 以上 に 及ぶ その サイト の 霊的 な 意義 と 先祖 伝来 の つながり を 強調 し まし た。
The Anangu emphasized the site’s spiritual significance and ancestral connection spanning over 30,000 years.
アンソニー・アルバネス首相はビデオメッセージで国王の関与を称賛し,アナングは将来ウルルーを訪問することを望んでいると述べた.
Prime Minister Anthony Albanese praised the King’s engagement in a video message, and the Anangu expressed hope for a future visit to Uluru.
この 集まり に は , 国連 の 気候 サミット に 先立つ ブラジル 先住 民 の 指導 者 ラオニ ・ メトクティル と の 再会 も 含ま れ て おり , 共同 の 環境 管理 を 強調 し て い まし た。
The gathering also included a reunion with Brazilian Indigenous leader Raoni Metuktire ahead of the UN climate summit, highlighting shared environmental stewardship.