90歳のポルトガル人コミュニティのリーダーで、社会クラブの共同設立者でもある人物は、がんと闘って死んだ。 A 90-year-old Portuguese Canadian community leader and co-founder of a social club has died after battling cancer.

チャタムのポルトガル・カナダ社会クラブの共同設立者であり、カナダのポルトガル移民の熱心な擁護者であるアントニオ・ド・フォルノは、がんとの闘いで死去した。 Antonio do Forno, a 90-year-old co-founder of the Portuguese Canadian Social Club in Chatham and a dedicated advocate for Portuguese immigrants in Canada, has died after a cancer battle. サラザール独裁政権の時代にポルトガルで生まれ,1966年に移民し,移民を支え,住居を提供したり,領事館の連絡人として働き,チャタム,ウィートリー,リーミングトンでポルトガル語プログラムを設立するのを手伝って,何十年も過ごしました. Born in Portugal during the Salazar dictatorship, he immigrated in 1966 and spent decades supporting newcomers by housing them, serving as a consulate liaison, and helping establish Portuguese language programs in Chatham, Wheatley, and Leamington. 公益 事業 家 で あり 実業 家 で も あっ た この 人 は , 何十 年 も 地域 社会 に 貢献 し て き た 食料 品 店 や 旅行 代理 店 を 設立 し まし た。 A notary public and businessman, he founded a food store and travel agency that served the community for decades. 彼はポルトガル系カナダ人を国内外で代表し,1984年にトルドー首相とポルトガル大統領イーアネスとの国事ディナーなどで,カナダのポルトガル名誉領事とメリットメダルなどの名誉を授与された. He represented Portuguese Canadians nationally and internationally, including at a 1984 state dinner with Prime Minister Trudeau and Portuguese President Eanes, and received honors such as honorary consul for Portugal in Canada and the medal of merit. 強い信仰と誠実さの男が,最近まで共同設立した社会クラブで活動し続けた. A man of deep faith and integrity, he remained active in the social club he co-founded until recently.