北フィラデルフィアで撃たれた後16歳の女の子が死亡したが,警察は事故の可能性があると調査している. A 16-year-old girl died after being shot in North Philadelphia; police are investigating as a possible accident.

16歳の少女が火曜の夜に北フィラデルフィアの自宅で胃を撃たれた後死亡したと警察は語った。 A 16-year-old girl died Tuesday evening in a North Philadelphia home after being shot in the stomach, police said. 事件は北コロラド通り5時30分ごろに発生したが,そこでは少年が2階の寝室で発見された. The incident occurred around 5:30 p.m. on North Colorado Street, where the teen was found in a second-floor bedroom. 彼女 は 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , 死ん だ と 言わ れ まし た。 She was taken to a hospital but pronounced dead. 警察は 弾丸の殻と 半自動銃を2本 充満の銃弾を現場から回収した Authorities recovered a spent shell casing and two semiautomatic handguns, including a loaded magazine, from the scene. 少女 は その 家 に 住ん で い た の で は なく , 頻繁 に 訪ね て 来 まし た。 The girl did not live at the residence but frequently visited. 18歳の男が出席し,調査員と協力している. An 18-year-old man was present and is cooperating with investigators. 警察は偶然の発砲の可能性について検討しており,児童を含む複数の目撃者にインタビューを行っており,調査が続いています. Police are considering the possibility of an accidental shooting and are interviewing multiple witnesses, including children, as the investigation continues. 24時間以内にフィラデルフィアで 2人目の10代の銃乱射事件です This marks the second teen shooting in Philadelphia within 24 hours.