18歳のコロラドの高校生は、ほぼ重傷を負ったが、何週間も回復した後に病院から退院した。 An 18-year-old Colorado high school student survived a near-fatal shooting and was released from the hospital after weeks of recovery.

エバーグリーン高校の生徒、マシュー・シルバーストーンさん(18歳)は、9月10日にコロラド州の学校で起きた銃乱射事件を受けて、約5週間の治療を経て退院した。 Matthew Silverstone, an 18-year-old Evergreen High School student, has been released from the hospital after nearly five weeks of treatment following a September 10 shooting at the Colorado school. 彼 は , 頭 や 胸 に 銃 で 撃た れ た こと も 含め , 重傷 を 負っ た こと が あり , 2 人 の 心臓 が 停止 し まし た。 He sustained critical injuries, including gunshot wounds to the head and chest, and suffered two cardiac arrests. 医者が家族を 最悪の事態に備えようとしたにも関わらず シルバーストーンは 驚くべき回復を遂げ 現在 助手によって話すことができ 歩行もできます Despite doctors preparing his family for the worst, Silverstone made a remarkable recovery, is now speaking and walking with assistance. 16歳の学生が現場で死亡. The gunman, a 16-year-old student, died at the scene. 当局は動機を明らかにしていない. Authorities have not disclosed a motive. 共同 体 は 生存 者 を 取り囲み , 最初 の 反応 を 示す 人 や スタッフ が その 解放 を 祝う よう に なり まし た。 The community has rallied around the survivor, with first responders and staff celebrating his release.