毒性粉塵の曝露による肺がんリスクは 3倍近く高いと 新しい研究が示しています
WTC responders have nearly triple the lung cancer risk due to toxic dust exposure, a new study finds.
9/11以降,世界貿易センターのサイトで活動した緊急対応員は肺がんのリスクが3倍近くあり,JDAネットワークオープンの新たな研究結果である.
Emergency responders who worked at the World Trade Center site after 9/11 have nearly triple the risk of lung cancer, a new study in JAMA Network Open finds.
研究者は12,000人以上の被験者のデータを分析し 毒性のある塵や煙に最も多く曝露した人は 2.9倍ものリスクがあり 適度に曝露した人は 86%のリスクが高くなったことを発見しました
Researchers analyzed data from over 12,000 responders and discovered those with the highest exposure to toxic dust and fumes had up to 2.9 times greater risk, while moderately exposed individuals faced an 86% increase.
この研究は WTC に 直接 肺がん に 曝露 を 関連づける 最初の研究で,その リスク の 増加 を 原因 と し て いる の は,数ヶ月の 清掃 の 間 に 空気中 に 放出 さ れ た 毒素 に 長期 に わたり 繰り返し 曝露 さ れ た こと です.
The study, the first to link WTC exposure directly to lung cancer, attributes the heightened risk to prolonged, repeated exposure to airborne toxins during months of cleanup.
以前の研究では,反応者の間での短期的報告と喫煙率の低減により,この関連を見逃していた可能性がある.
Previous research may have missed this connection due to short follow-up periods and low smoking rates among responders.
発見は,継続的な健康監視と,現場での発がん物質のさらなる調査の必要性を強調しています.
The findings emphasize the need for ongoing health monitoring and further investigation into carcinogens at the site.