ウッド・グループの株主は10月23日、金融混乱と経営陣交代のさなか、£216Mのドバイ買収に投票する。 Wood Group’s shareholders vote Oct. 23 on a £216M Dubai takeover amid financial turmoil and leadership change.

アバディーンに本拠を置くエンジニアリング会社ウッド・グループは、株主がドバイのシダラによる2億1,600万ポンドの買収に関する投票の準備を進めており、CEOのケン・ギルマーティン氏が投票後に辞任する中、雇用の不確実性に直面している。 Wood Group, an Aberdeen-based engineering firm, faces job uncertainty as shareholders prepare to vote on a £216 million takeover by Dubai’s Sidara, with CEO Ken Gilmartin stepping down after the vote. 当初の申し出から解除されたこの契約は,債務の譲渡や監査問題による2024年度の遅滞など,財政紛争の最中に起因する. The deal, reduced from an initial offer, comes amid financial struggles, including a debt breach and delayed 2024 results due to audit issues. 暫定CFOのイアン・トーレンス氏がギルマーティン氏の後任としてCEOに就任する。 Iain Torrens, the interim CFO, will succeed Gilmartin as CEO. 10月23日の特別会合では,買収の実行性を維持するために借り入れ制限を撤廃することを目的とした. A special meeting on October 23 aimed to lift borrowing restrictions to keep the takeover viable. その 結果 は , スコットランド と 北海 に おける 会社 の 将来 を 決定 し ます。 The outcome will determine the company’s future in Scotland and the North Sea.