WHO は , 安全 性 と 文化 的 重要 性 を 強調 し て , コカノキ の 葉 を 世界 的 な 麻薬 の 禁令 から 取り除く こと を 見直し ます。 The WHO will review removing coca leaf from global drug ban, citing safety and cultural importance.

世界保健機関による薬物依存に関する専門家委員会は,2025年10月に,コカ葉を1961年の国連薬物条約のスケジュールIから削除することを推奨するかどうかを検討し,伝統的な使用が安全で文化的に不可欠であるという科学的証拠を引用します. The World Health Organization’s Expert Committee on Drug Dependence will review in October 2025 whether to recommend removing the coca leaf from Schedule I of the 1961 UN drug treaty, citing scientific evidence that traditional use is safe and culturally vital. 科学 と 植民 地 的 偏見 に 基づく 現在 の 分類 は , コカイン の よう な 有害 な 薬物 と 間違っ て 同一 視 さ れ て いる , と 主張 する 人 も い ます。 Advocates argue the current classification, based on outdated science and colonial bias, wrongly equates the leaf with harmful drugs like cocaine. アンデス 山脈 と アマゾン 地方 の 100 以上 の 地域 社会 は , かなり の 健康 上 の 危険 を 伴う こと なく , エネルギー や 栄養 や 霊的 な 習慣 に コカ を 用い て き まし た。 Over 100 Andean and Amazonian communities have long used coca for energy, nutrition, and spiritual practices without significant health risks. 科学者と先住民の指導者は、権利を擁護し,持続可能な開発を推進し,医療研究を可能にすることを、世界的政策を証拠や文化的現実と結びつける重要な機会とみなすために、犯罪の廃止を強く訴えている。 Scientists and Indigenous leaders urge decriminalization to uphold rights, support sustainable development, and enable medical research, calling the upcoming review a key opportunity to align global policy with evidence and cultural reality.