ワイレフア・I・LLCは カハルーの湿地に違法に廃棄したことで 240万ドルを罰金で罰せられ 廃棄物を撤去するよう命じられ 民間訴訟を起こす可能性もありました
Wailehua I, LLC fined $2.4M for illegal dumping in Kahaluu wetlands, ordered to remove materials and face potential civil action.
ハワイ保健省は不動産会社ワイレフアI,LLCに240万ドルを罰金しました ワイレフアロードのカハルー湿地に 2015年から2016年に違法に土壌と建設材料を投棄したことで 州の清潔な水法に違反しました
The Hawaii Department of Health has fined real estate company Wailehua I, LLC $2.4 million for illegally dumping soil and construction materials into the Kahaluu wetlands on Wailehua Road from 2015 to 2016, violating state clean water laws.
2025年10月6日に発令された執行措置は,米国陸軍工兵隊による未承認の埋蔵の検出と現場での検証に続くものです.
The enforcement action, issued October 6, 2025, follows detection of unauthorized fill by the U.S. Army Corps of Engineers and on-site verification.
会社は,違法な資料をすべて撤去し,聴聞を要請する日が二十日ある.
The company must remove all illegal materials and has 20 days to request a hearing.
30 日 以内 に 罰金 を 払わ ない と , 民事 行動 に 発展 する こと が あり ます。
Failure to pay the fine within 30 days may lead to civil action.
DOHは湿地の保護と環境規制の実施の重要性を強調した.
The DOH stressed the importance of protecting wetlands and compliance with environmental regulations.