ISISがマンチェスターの 会堂で攻撃で2人死亡し 世界の宗教施設の警備が強化された 憎しみが高まっている
An ISIS-linked attack on a Manchester synagogue killed two, sparking global religious site security upgrades amid rising hate.
世界中で神聖な場所が 脅威にさらされている. 2025年10月,マンチェスターのシナゴーグで,イスラム国と関係のある人物が攻撃し 2人が死亡. その後に,近くのモスクで 疑わしい放火事件が起きた.
Sacred spaces worldwide face growing threats, with a October 2025 attack on a Manchester synagogue by an Islamic State-linked individual killing two, followed by a suspected arson at a nearby mosque.
パキスタンやオーストラリアやアメリカでも 同じような事件が起きています 宗教的なコミュニティは 障壁や警備員や監視や 入り口管理などで セキュリティを強化し オープン性を保っています
Similar incidents in Pakistan, Australia, and the U.S. have prompted religious communities to strengthen security with barriers, guards, surveillance, and access controls while maintaining openness.
ユダヤ人、イスラム教徒、黒人の教会 - 長期にわたる暴力と憎しみの産物 - 反ユダヤ主義や人種差別の増加に伴う保護が増加している.
Jewish, Muslim, and Black churches—targets of longstanding violence and hate—are increasing protections amid rising antisemitism and racism.
米国に拠点を置く安全保障共同体ネットワークを含む国際努力は,国際国間紛争と戦うための協力を拡充している.
International efforts, including the U.S.-based Secure Community Network, are expanding cooperation to combat transnational extremism.
リーダーたちは政府に対し より多くの資金を提供し 憎悪的な言論に対する対策を講じ 回復力,信仰,そして 礼拝の場が安全を取り戻すという 永続的な希望を強調しています
Leaders are urging governments for more funding and action against hate speech, emphasizing resilience, faith, and the enduring hope that places of worship can regain safety.