ユティカ州男性 54歳 女性のアパートに侵入し 性的暴行を試みた罪で逮捕され 性的犯罪者登録違反罪で逮捕されました Utica man, 54, arrested for entering woman’s apartment, attempting sexual assault, and violating sex offender registration.

2025年10月10日閲覧. [リンク切れ] ^ "ウティカの整備員で 登録されたレベル3の性行為犯のリチャード・メラネズが,性的虐待が深刻化し,就職の更新を怠ったとして,2025年10月10日,逮捕された. Richard Melendez, a 54-year-old Utica maintenance worker and registered Level 3 sex offender, was arrested on October 10, 2025, on charges of aggravated sexual abuse and failing to update his employment status. 当局 に よる と , 彼 は 偽っ て 女性 の アパート に 入り , 寝室 に 入り , 服 を 脱ぎ , 不 適切 な 身振り を し , 脱走 する 前 に 強制 的 に 性的 行為 を し よう と し まし た。 Authorities say he entered a woman’s apartment under false pretenses, went into her bedroom, removed his clothes, made inappropriate gestures, and attempted forced sexual acts before she escaped. 事件はブレイカー・ストリートのマンションで起きた. The incident occurred at a Bleecker Street apartment complex. メレンデス は 2007 年 まで の 性 犯罪 に 対する 有罪 判決 を 前 に し て おり , その 中 に は わいせつ 行為 に 関連 し た 複数 の 告発 も 含ま れ て い ます。 Melendez has prior convictions for sex crimes dating back to 2007, including multiple charges related to lewd behavior. 彼は市裁判所に出頭することを期待されている. He is expected to appear in City Court.