米国は,犯罪,騒乱,限定大使館の支援によりマダガスカルへの旅行を防止する警告を発する.
U.S. warns against travel to Madagascar due to crime, unrest, and limited embassy support.
米国は、マダガスカルのためのレベル4の旅行顧問を発令し、犯罪や市民の不安、非常事態の際の米国政府の限定的な援助により、すべての旅行を再検討するようアメリカ国民に警告している。
The U.S. has issued a Level 4 travel advisory for Madagascar, warning Americans to reconsider all travel due to high risks of crime, civil unrest, and limited U.S. government assistance during emergencies.
旅行 者 たち は , ステップ ・ プログラム に 参加 し , デモ や 混雑 し た 地域 を 避け , 独立 し た 脱出 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。
Travelers are urged to enroll in the STEP program, avoid demonstrations and crowded areas, and develop independent exit plans.
ですから , 旅行 者 は 貴重 品 を 安全 に 守り , 富 を 誇示 し ない よう に す べき です。
Theft, especially through distractions in traffic, is common, so travelers should keep valuables secure and avoid displaying wealth.
特に夜や異都市の道路で警戒を維持し,地方のニュースを監視することは極めて重要である.
Staying alert, especially at night or on intercity roads, and monitoring local news are critical.
大使館の支援が不足する恐れがあるため,この勧告は安全に関する個人の責任を強調する.
The advisory emphasizes personal responsibility for safety, as embassy support may be unavailable.