7万トンを超える爆弾が爆発し、米国の停戦中にパレスチナ人が帰国するリスクは致命的である.
Unexploded bombs from over 70,000 tons of explosives pose deadly risks for Palestinians returning home during a U.S.-led ceasefire.
ハンディキャップ・インターナショナルによると,2023年10月以降に投下された7万トン以上の爆発物から未爆発弾が,アメリカ主導の停戦期間中に帰国するパレスチナ人にとって深刻な危険を招いている.
Unexploded ordnance from over 70,000 tons of explosives dropped since October 2023 poses severe dangers for Palestinians returning home during a U.S.-led ceasefire, according to Handicap International.
5%から10%の爆弾が爆発し、 密度の高いごみ処理能力が欠如しており、 負傷や死亡の危険性は高い。
With 5% to 10% of munitions failing to detonate and dense rubble complicating clearance, the risk of injury or death remains high.
停戦による人道的アクセスが制限されているにもかかわらず,国連の地雷対策サービスは,前項の制限により,当該状況に対する完全な認識が欠如しており,現在待機中の装甲車3台を含み,前項の制限により,前項に定める事項の確認が遅滞しており,当該被爆装置の承認及び防災装置の取得が遅れている.
Despite limited humanitarian access enabled by the ceasefire, the UN’s Mine Action Service lacks full situational awareness due to prior restrictions and faces delays in receiving authorization and critical demining equipment, including only three armored vehicles currently on standby.