イギリスはパレスチナを認識し、ガザの停戦と人質解放を支援したが、保守派から批判を受けていた。
UK recognized Palestine, helping secure Gaza ceasefire and hostage release, but faced criticism from Conservatives.
ケイル・スターマー首相は議員たちに、パレスチナの認定はガザの停戦の確保の鍵であり、イギリスの外交がフランス,カナダ,オーストラリアなどの同盟国によって支持されていることを非難する。
Prime Minister Keir Starmer told MPs that recognizing Palestine was key to securing a Gaza ceasefire, crediting the UK’s diplomacy—backed by allies like France, Canada, and Australia—for enabling the New York Declaration, which condemned Hamas’s October 7 attacks and called for its disarmament and end of rule in Gaza.
米国大統領ドナルド・トランプ、エジプト、カタール、トルコが、シャラム・エル・シェイフに調印した平和協定により、残りの20人のイスラエル人人質全員と1900人以上のパレスチナ人囚人が解放された。
A peace deal signed in Sharm El Sheikh by US President Donald Trump, Egypt, Qatar, and Turkey led to the release of all 20 remaining Israeli hostages and over 1,900 Palestinian prisoners.
スターマーは、この瞬間を大きな安堵の瞬間と呼び,今後の平和のためには、国際平和委員会の提案によりガザを再建し,人道支援で2千万ポンドを約束し,イスラエルに対し,援助の制限を緩和し人質の遺骨を返還するよう呼びかけた。
Starmer called the moment one of profound relief, stressing that lasting peace requires rebuilding Gaza under a proposed international peace board, pledged £20 million in humanitarian aid, and urged Israel to lift aid restrictions and return hostages’ remains.
保守党指導者のキミ・バデノチはパレスチナの認識を批判し、イギリスとイスラエルの関係を弱体化し、テロリズムに報いたと主張した。
Conservative leader Kemi Badenoch criticized the recognition of Palestine, claiming it weakened UK-Israel relations and rewarded terrorism.