刑務所の危険性について懸念があるにもかかわらず,英国仮釈放委員会は,ノッティングヒルのレイプ犯であるアンソニー・マックリーンを刑務所に移すことを推奨している. UK Parole Board recommends moving "Notting Hill rapist" Anthony MacLean to open prison despite ongoing risk concerns.

1989年以来終身刑を宣告されている"ノッティングヒルレイプ犯"アンソニー・マックリーン (Anthony MacLean) は,釈放を完全に拒否したにもかかわらず,英国仮釈放委員会 (Parole Board) は,彼を再び公開刑務所に移動するよう勧告した. The UK Parole Board has recommended that Anthony MacLean, the "Notting Hill rapist" serving a life sentence since 1989, be moved back to an open prison despite denying him full release. ロンドン西部で複数の強姦と暴力犯罪で有罪判決を受けた60歳の少年は,2024年10月(日)(日)に放免処分に違反したとして遺憾の意を表明したが,取締役会は,暴力行為や感情の不安定さを含み,その正直さ、順応性、危険要素に関する継続的な懸念を表明した. The 60-year-old, convicted of multiple rapes and violent crimes in west London, showed remorse for breaching his release licence in October 2024, but the board cited ongoing concerns about his honesty, compliance, and risk factors including violent sexual behavior and emotional instability. 取締役会は,閉鎖された刑務所では,今後のリスク削減は不可能であるが,オープンな場所で継続する試験は適切であるとみなしている. While further risk reduction cannot occur in a closed prison, the board believes continued testing in an open setting is appropriate. 最終決定は,ディビッド・ラムミー司法長官に属する. The final decision rests with Justice Secretary David Lammy.