英国エネルギー会社は 臨時税が毎月1,000人の雇用を 奪っていると警告し 2026年までに 永久的な税制を 要求している. UK energy firms warn temporary tax is costing 1,000 jobs monthly and urge permanent tax system by 2026.

イギリスの沖縄エネルギー産業は悪化する状況に直面しており,貿易団体OEUKは2026年までに政府に対し恒久的税制制制定を推進するよう勧告している. The UK’s offshore energy industry is facing worsening conditions, with trade group OEUK urging the government to establish a permanent tax regime by 2026. 110社以上の企業が署名した手紙で OEUKは,一時的なエネルギー利益税が毎月1,000人の雇用を削減し,投資,サプライチェーン,エネルギー安全保障を脅かしていると警告した. In a letter signed by over 110 companies, OEUK warned that the temporary Energy Profits Levy is causing 1,000 job losses per month, threatening investment, supply chains, and energy security. 同グループは,イギリスの約20万件の雇用を支えるために,石油とガスを組み合わせ,消化,再生可能エネルギーを組み合わせたマルチレンシングモデルの必要性を強調した。 The group emphasized the need for a multi-revenue model combining oil and gas, decommissioning, and renewables to sustain around 200,000 UK jobs. 改革がなければ,さらなる経済被害を警告しているが,改訂税制度の施策により2050年までに170億ポンドが経済に加入し,2030年までに2万3000件の新しい雇用を創出することができる. Without reform, it warns of further economic harm, but projects a revised tax system could add £137 billion to the economy by 2050 and create 23,000 new jobs by 2030. 環境団体は,この手紙を気候変動の目標を優先する利益を優先するものと批判し,政府は,海外の風力発電や炭素捕獲の継続的な投資に伴うバランスのとれた移行を続けていると発表した. Environmental groups criticized the letter as prioritizing profits over climate goals, while the government said it remains committed to a balanced transition with ongoing investments in offshore wind and carbon capture.