英国の大人66+は,長期的な腰痛で,毎日の生活支援のための無償手当として,毎月441.40ポンドにまで達する可能性がある. UK adults 66+ with long-term back pain may get up to £441.40 monthly in non-means-tested benefits for daily living support.

英国では66歳以上で長期にわたる腰痛を患っている人は,月額441.40ポンドまで,アテンション・アライアンスやスコットランドの年金年齢障害者給付 (Scotland's Pension Age Disability Payment) を受けることができます.これは移動能力ではなく,日常生活支援の必要性に基づく,非資金援助の給付です. People in the UK aged 66 and over with long-term back pain may qualify for up to £441.40 monthly through Attendance Allowance or Scotland’s Pension Age Disability Payment, non-means-tested benefits based on need for daily living support, not mobility. 英国 で は 7 万 8,000 人 を 超え , スコットランド で は ほぼ 15 万 5,000 人 が その よう な 支持 を 受け て おり , 4 週 間 ごと に 支払い が 行なわ れ て い ます。 Over 78,000 in Great Britain and nearly 155,000 in Scotland receive such support, with payments made every four weeks. 昼 も 夜 も , あるいは その 両方 に 助け が 必要 な 場合 に は , その 割合 が 高く なり ます。 The higher rate applies if help is needed during the day, night, or both. 給付は収入や貯蓄によって 影響を受けず 受給者は柔軟に資金を使うことができます Benefits are not affected by income or savings, and recipients can use funds flexibly. アプリケーションは、GOV.UKや市民の助言により、オンラインや電話やポストなどで作成することができる。 Applications can be made online, by phone, or post via GOV.UK or Citizens Advice. PIP や ADP の 資格 を 得る の に 必要 な の は , 州 の 年齢 以下 の 人 か も しれ ませ ん。 Those below State Pension age may instead qualify for PIP or ADP. 2025年6月26日閲覧. ^ 最後2025/26のアップアップは9月CPIに依り,11月26日秋の予算で予想される数字に依る. The final 2025/26 uprating depends on September’s CPI, with figures expected in the November 26 Autumn Budget.