刑務所の職員2人が 囚人と性関係と密輸で逮捕された Two SC prison workers arrested for inmate sexual relationship and contraband.

サウスカロライナ州矯正局職員のコリーナ・フランシーヌ・リチャーズ・パーネルさん(34歳)とブリタニー・アレクサンドリア・ブラゼルさん(35歳)の2人が、9月に始まったウォルデン・ファームのリチャーズ・パーネルさんと受刑者との性的関係の疑いで逮捕され解雇された。 Two South Carolina Department of Corrections employees, Corina Francine Richards-Parnell, 34, and Brittany Alexandria Brazel, 35, have been arrested and fired over allegations of a sexual relationship between Richards-Parnell and an inmate at Walden Farm, which began in September. 当局 者 の 話 に よる と , 彼ら は 率直 な メッセージ を 交換 し , 集会 を 取り決め , バケツ や ゴルフボール や クラブ など の 密輸 品 を 提供 し まし た。 Authorities say they exchanged explicit messages, arranged meetings, and provided contraband including vapes, golf balls, and clubs. リチャーズ・パーネルは性的違法行為、共謀、わいせつなものの配布などの罪に問われているが、ブラゼルは違法行為を報告しなかった罪、密輸品の配達を幇助した罪で共犯として起訴されている。 Richards-Parnell faces charges including sexual misconduct, conspiracy, and distributing obscenity, while Brazel is charged as an accessory, for failing to report misconduct, and for aiding in contraband delivery. 二 人 と も 債券 で 釈放 さ れ まし た が , 調査 は 引き続き 行なわ れ て い ます。 Both were released on bond, and the investigation remains ongoing.