トランプ は , 社会 主義 者 の 候補 で ある マムダーニ が 法的 な 権威 を 持っ て い ない に も かかわら ず , ニューヨーク 市 の 連邦 基金 を 削減 する と 言っ て 脅し ます。 Trump threatens to cut NYC’s federal funds if socialist candidate Mamdani wins, though he lacks legal authority.

ドナルド・トランプ大統領は、もしニューヨーク市が11月に民主党議員候補のゾーラン・マムダーニと自認された民主主義社会主義が勝利すれば,連邦資金を失う可能性があると警告した。 President Donald Trump warned that New York City could lose federal funding if Zohran Mamdani, the Democratic mayoral candidate and self-identified democratic socialist, wins in November. Newsmaxで、またアルゼンチンの大統領との記者会見で、トランプはマムダーニを"コミュニスト"と表明し、法執行機関に対して不適格で敵対的であると非難し、援助を控えると脅した。 Speaking on Newsmax and at a press conference with Argentina’s president, Trump labeled Mamdani a "communist," accused him of being unqualified and hostile to law enforcement, and threatened to withhold aid, though no legal mechanism allows such action. 最近の世論調査を率いるマムダーニ氏は,自由交通の政策や最低賃金の3割を主張し,同ラベルを却下している。 Mamdani, who leads in recent polls, has rejected the label, advocating for policies like free transit and a $30 minimum wage. 知事のキャシィ・ホチュルは彼を弁護し、トランプの脅迫を政治的動機として却下し、連邦資金が議会によって統制されていると指摘している。 Governor Kathy Hochul defended him and dismissed Trump’s threats as politically motivated, noting federal funding is controlled by Congress. 共和党のカーティス・スライワと元知事アンドリュー・クオモと対決するマムダーニとの競争は続いている。 The race remains competitive with Mamdani facing Republican Curtis Sliwa and former Governor Andrew Cuomo.