トニー・ウェイカムのPCはニューファンドランド・ラブラドール州で僅差で過半数を獲得し、財政危機と国民の懸念の中で10+年の自由党の支配に終止符を打った。 Tony Wakeham's PCs won a narrow majority in Newfoundland and Labrador, ending 10+ years of Liberal rule amid fiscal crisis and public concerns.

トニー・ウェークハムの進歩保守党は10年以上にわたる自由党政権を終わらせ,ニューファンドランドとラブラドールの州選挙でわずかな過半数を獲得した. Tony Wakeham's Progressive Conservatives won a slim majority in Newfoundland and Labrador's provincial election, ending over a decade of Liberal rule. 党は40席の21議席を確保し,議論の的となったチャーチル・フォールズの水力発電の審査を約束し、独立パネルと国民投票を通じてケベックとの取引を検討した。 The party secured 21 of 40 seats, with Wakeham pledging to review the controversial Churchill Falls hydroelectric deal with Quebec through an independent panel and a public referendum. この勝利は、手頃な価格、医療、公共の安全に対する有権者の懸念に後押しされ、州の赤字が倍増すると予測され、財政管理ミスの疑惑が提起される中で行われた。 The victory, fueled by voter concerns over affordability, health care, and public safety, comes amid a projected doubling of the province's deficit and allegations of financial mismanagement. 新政府は急務の財政上及び経済上の課題に直面している。 その中には,停滞したベイ・デュ・ノルドの石油事業からの給付の確保や,税の削減や新たなフェリーの支給などのキャンペーンの約束の提供などを含む. The new government faces urgent fiscal and economic challenges, including securing benefits from the stalled Bay du Nord oil project and delivering campaign promises like tax cuts and new ferries.