10月14日にコロナド中学校で 同級生を刺した容疑で 7年生の学生が逮捕されました A 7th-grade student was arrested after allegedly stabbing a classmate at Coronado Middle School on October 14.

10月14日10時20分頃 コロナド中学校の図書館で 女子クラスメイトをポケットナイフで2回刺した容疑で 逮捕されました A 7th-grade student was arrested after allegedly stabbing a female classmate twice with a pocket knife in the library at Coronado Middle School on Tuesday, October 14, around 10:20 a.m. 被害者は 特定できない怪我で 病院に運ばれ ラディ・チルドレン・ホスピタルで 治療を受けた The victim was hospitalized with unspecified injuries and treated at Rady Children’s Hospital. 容疑者は7年生で 拘束された The suspect, also a 7th grader, was taken into custody. 警察は継続中の脅威を確認せず,学校の閉鎖は行われなかったが,警備検査は行われていた. Police confirmed no ongoing threat, and the school was not placed on lockdown, though a security sweep was conducted. 捜査は進んでいるが 学生の年齢を考慮して 詳細は公表されていない Authorities are investigating, but due to the students’ ages, no further details have been released.