10月2日にマンチェスターのヒートン・パークのシナゴーグで起きたテロ攻撃で 2人が死亡し,何人かは負傷し,警察による銃撃事件が起きた. A terrorist attack at Manchester's Heaton Park synagogue on Oct. 2 killed two, injured several, and prompted a police shooting.

2019年10月2日閲覧. ^ "マンチェスターのヒートンパークでテロ攻撃で負傷した男性が,ヨムキッププルで7時間手術を受けた後,病院から釈放された. A man injured in a terrorist attack on Manchester's Heaton Park Hebrew Synagogue on October 2, during Yom Kippur, has been released from hospital after seven hours of surgery. 35歳のヨニ・フィンレイは ジハード・アル・シャミーの襲撃で 教会の門を封鎖する際に 警察に撃たれた. ジハード・アル・シャミーは車に突っ込み ナイフで襲撃し 偽の自殺ベルトを身に着けていた. Yoni Finlay, 35, was shot by police while helping barricade the synagogue door during the assault by Jihad Al-Shamie, who rammed a car, attacked with a knife, and wore a fake suicide belt. 2人,メルヴィン・クラビッツ,66, エイドリアン・ダウルビー(53)が死亡 - ダロビーは爆弾でテロリストと対決したと思われる警官によって射殺されました Two men, Melvin Cravitz, 66, and Adrian Daulby, 53, died—Daulby was fatally shot by officers who believed they were confronting a terrorist with an explosive. 他 の 二 人 は , 警備 員 と ボランティア を 含め , 安定 し た 状態 で 入院 し て い ます。 Two others, including a security guard and a volunteer, remain hospitalized in stable condition. 警察 の 行動 に 関する 独立 事務 局 は , 証人 と し て 扱わ れ て いる 警官 たち を 対象 に し て , その 反応 を 調査 し て い ます。 The Independent Office for Police Conduct is investigating the response, with officers treated as witnesses. 内務大臣のシャバナ・マフモッドは,この攻撃がテロであると確認し,犯人の唯一の責任を強調した. Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the attack was terrorism and emphasized the attacker’s sole responsibility. 生存者や地域社会に対する感情的な影響は長続きすると予想されている. The emotional impact on survivors and the community is expected to be long-lasting.