2025年10月15日,ダブリンの青年シェルターで10代の若者が刺傷で死亡. 他2人が負傷し,容疑者は捜索されていません. A teen died from stab wounds at a Dublin youth shelter on Oct. 15, 2025; two others injured, no suspects sought.

アイルランド当局によると,2025年10月15日,ダブリンのドナグメデの緊急住宅ユニットで十代の少年が刺傷で死亡した. A teenage boy died from stab wounds at an emergency residential unit in Donaghmede, Dublin, on October 15, 2025, according to Irish authorities. 緊急救急隊は11時頃 グラタン・ウッドのアパートに 駆けつけました 2人の若者が 暴力事件を起こした場所です Emergency services responded around 11 a.m. to the Grattan Wood apartment complex, where a violent incident involving two young people occurred. 少年 の 男性 で ある 被害 者 は , 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 The victim, a juvenile male, was pronounced dead at the scene. 2人目の十代の少年と一人の女性が,命にかかわらない傷を負ったまま入院した. A second teenage boy and a woman were hospitalized with non-life-threatening injuries. ガーダニは当該区域を封鎖し,現在も続く脅威を確認せず,今後も容疑者の捜索を行わず. Gardaí cordoned off the area, confirmed no ongoing threat, and are investigating the incident with no further suspects sought. タスラが運営する施設は,国際保護を求める若者の24時間のケアを提供している. The facility, operated by Tusla, provides 24-hour care for young people seeking international protection. 当局は証人の出頭を要請しているが,現在捜査中であるため,これ以上詳細は公表されていない. Authorities are urging witnesses to come forward, but no further details have been released due to the ongoing investigation.