中国のハロウィーン・コスチュームに 税金145%を課せると シカゴ・コスチュームは 注文を削減し 価格を上げ 生き残るために ヴィンテージの商品に頼る A 145% tariff on Chinese Halloween costumes forces Chicago Costume to cut orders, raise prices, and rely on vintage stock to survive.

シカゴ・コスチュームでは、オーナーのコートランド・ヒッキー氏がトランプ大統領の2期目で中国からの輸入品に145%の関税が課せられ、中国製の米国ハロウィーン衣装の90%近くのコストが上昇している。 At Chicago Costume, owner Courtland Hickey is coping with a 145% tariff on Chinese imports under President Trump’s second term, which has driven up costs for nearly 90% of U.S. Halloween costumes made in China. オーダーを40%削減し 数十年に渡って保管した在庫に頼り ヴィンテージの衣装を手作りで追加し 補足品を用意して 持ち合わせた He cut orders by 40% and relied on decades of stored inventory, repurposing vintage costumes with handmade additions and accessories to maintain stock. 価格が上昇し、特に許可を受けた児童のコスチュームが高騰し、割引率が低下したため、店は一部の競争相手とは異なり、売上げが減少することを避けた。 While prices rose—especially on licensed children’s costumes—and discounts were reduced, the store avoided layoffs unlike some competitors. 初めは小規模小売業者が競争力を得ることを期待していたが,現在では市場を安い輸入品で 満たしている大手チェーン企業との激しい競争に直面している. Hickey initially hoped tariffs would help small retailers compete but now faces stiff competition from large chains flooding the market with cheap imports. 彼は、適応性と創造性が独立の店舗の存続に役立つことを希望し続けている。 He remains hopeful that adaptability and creativity will help independent stores survive.