シリア の アサド 政権 は , 2024 年 12 月 に 没する 前 に , 大量 の 死体 を 墓 から ひそか に 運び出し , 戦争 犯罪 の 証拠 を 消し去る よう に し まし た。
Syria’s Assad regime secretly moved thousands of bodies from a mass grave to erase evidence of war crimes before its fall in December 2024.
ロイター調査により、シリアのアサド政権は、ダマスカス付近のクタイファの大量墓地から、2019年から2021年までのドゥモーアの遠い砂漠の現場へ、密かに数千の死体を移転させたことが明らかにされた。
A Reuters investigation reveals Syria’s Assad regime secretly moved thousands of bodies from a mass grave in Qutayfah near Damascus to a remote desert site in Dhumair between 2019 and 2021, likely to erase evidence of killings.
この作戦は"地球を移動させる作戦"と称され,夜間トラックコンボイと軍人隊員が参加し,少なくとも34のが新しい場所に作られた.
The operation, described as “Operation Move Earth,” involved nightly truck convoys and military personnel, with at least 34 trenches created at the new site.
証言者,衛星画像,法医分析が 証拠を裏付けています 政権が内戦で勝利に近づいている間に 意図的に戦争犯罪を隠そうとしたことを示すのです
Witnesses, satellite imagery, and forensic analysis support the findings, indicating a deliberate effort to conceal war crimes as the regime neared victory in the civil war.
2012年以降使用されているクタイファのサイトは,刑務所や病院から被害者を拘束していた.
The Qutayfah site, used since 2012, had held victims from prisons and hospitals.
2024年12月アサドが没落した後も,シリア政府は反応を示さず,DNA分析により被害者を特定しようとする努力は,限られた資源とアクセスによって阻止されるままである.
After Assad’s fall in December 2024, the new Syrian government has not responded, and efforts to identify victims through DNA analysis remain hampered by limited resources and access.